Page Banner

United States Department of Agriculture

Agricultural Research Service

Nueva instalación del USDA dedicada hoy / 3 de julio 2007 / Noticias del Servicio de Investigación Agrícola, USDA

Nueva instalación de alta contención de animales
La nueva instalación de alta contención de animales en Ames, Iowa. Foto cortesía de James Fosse, ARS.


Lea más

Nueva instalación del USDA dedicada hoy

Por Laura McGinnis
3 de julio 2007

AMES, Iowa, 3 de julio—El Secretario de Agricultura Mike Johanns y miembros de la delegación de Iowa al Congreso de EE.UU. hoy ayudaron a dedicar una nueva instalación de alta contención para animales grandes, mantenida por el Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA por sus siglas en inglés). La nueva instalación combina varias instalaciones de investigación en un solo sitio. La nueva instalación es el segundo componente de un proyecto multifase con un costo de 460 millones de dólares.

"Construcción de este moderno centro de salud de animales es un hito importante de las acciones del USDA para proveer servicios superiores de salud de animales", dijo Johanns. "El trabajo aquí ha generado tremendos beneficios para el ganado, los trabajadores agrícolas y los consumidores".

La designación de "alta contención" significa que el edificio es diseñado para una seguridad óptima porque los científicos trabajarán con varias enfermedades endémicas, zoonóticas y extranjeras en lo que se llama el Nivel 3 de Seguridad Biológica (BSL3 por sus siglas en inglés). Esto incluye aspectos de tecnologías de paredes herméticas, aire filtrado y tratamiento de desperdicios. La construcción se tardó tres años y medio y costó aproximadamente 85 millones de dólares.

El nuevo edificio contiene más de 155.000 pies cuadrados y alojará ganado vacuno, bisonte, alce, venado, reno, oveja y cerdos. Incluye áreas designadas para las investigaciones del Servicio de Investigación Agrícola (ARS por sus siglas en inglés) del USDA, así como el entrenamiento necesario para realizar ensayos diagnósticos, y evaluación de productos biológicos, ambos realizados por otra agencia del USDA, el Servicio de Inspección de la Salud de Animales y Plantas (APHIS por sus siglas en inglés).

Empleados en la nueva instalación contribuirán al sector estadounidense de ganado, estimado de valer 100 mil millones de dólares, en realizar investigaciones, diagnósticos y entrenamiento, así como ensayando vacunas y evaluando productos biológicos veterinarios.

El centro consolida tres unidades entre dos agencias del USDA:

Un laboratorio consolidado y una instalación para alojar animales en baja contención todavía están bajo construcción. Para el 2009, cuando el proyecto se espera concluir, el complejo en Ames será uno de los centros más grandes de la salud animal en el mundo. Tendrá como un millón de pies cuadrados de facilidades de laboratorio e investigación, incluyendo el espacio BSL3.

ARS es la agencia principal de investigaciones científicas del USDA. APHIS es la agencia principal del USDA en responder a las enfermedades animales y de planta, así como amenazas de plagas.

Última Modificación: 7/3/2007