top nav spacerEn Espanoltop nav spacertop nav spacertop nav spacerEn Espanoltop nav spacer
Formato de impresión fácilFormato de impresión fácil     Envía por e-mailEnvía por e-mail
United States Department of Agriculture Agricultural Research Service
Search
 
 
Las últimas noticias
Archivo de la revista
Fotos
Contactos para la prensa
Página en inglésSala de información
Página en inglésVideo
Página en inglésEventos
   

Dibujo del nuevo edificio de PBARC
Investigaciones en el nuevo laboratorio del Centro de Investigación Agrícola de la Cuenca Pacífica de EE.UU. se enfocan en los cultivos tropicales exóticos.

Nueva instalación de investigación del USDA se abrirá en Hawai

Por Marcia Wood
29 de mayo 2007

HILO, Hawai, el 29 de mayo—Los científicos del Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA por sus siglas en inglés) que realizan investigaciones pioneras sobre los cultivos exóticos tropicales de Hawai ahora tienen una instalación moderna aquí para realizar sus trabajos que beneficiarán a los granjeros y consumidores. La nueva instalación se abrirá oficialmente con una ceremonia esta tarde.

La estructura de 35.000 pies cuadrados para oficinas y laboratorios, con un costo de 19 millones de dólares, es parte del Centro de Investigación Agrícola de la Cuenca Pacífica de EE.UU., dirigido por el Servicio de Investigación Agrícola (ARS). ARS es la agencia principal de investigaciones científicas del USDA.

Arreglo de unas papayas enteras y cortadas. Enlace a la información en inglés sobre la foto
Un proceso desarrollado por los científicos del ARS y llamado el tratamiento del aire caliente forzado mata a las moscas de la fruta, asegurando que los mercados de EE.UU. continental y de exportación continuarán aceptar la fruta.


Lea más

"Nuestros investigadores desarrollan nuevas maneras amigables con el medio ambiente que los cultivadores de Hawai y los jardineros de hogar pueden usar para cultivar cultivos tropicales y subtropicales, desde bananas hasta papayas", dijo Edward B. Knipling, el administrador del ARS.

"Las investigaciones del USDA en las Islas Hawaianas datan de más de 100 años", él dijo. "Estamos contentos en tener este edificio moderno y muy bien diseñado para poder continuar esta tradición de descubrimientos. Las investigaciones benefician a los cultivadores y a todos los que les encantan frutas, verduras, flores y otros cultivos hawaianos."

Knipling continuó, "Nuestras investigaciones han ayudado a reducir la necesidad para usar pesticidas, a abrir nuevos mercados para los productos frescos hawaianos, y a descubrir los secretos de los genes que tienen el poder de aumentar la capacidad de la planta de sobrevivir la sequía o resistir ataques por enfermedades".

Oradores invitados para la ceremonia de dedicación hoy incluyen el senador de EE.UU. Daniel K. Inouye; Merle Pierson, el subsecretario diputado del USDA para Investigación, Educación y Economía; la administradora asociada del ARS Antoinette A. Betschart, y otros.

En años recientes, investigaciones cooperativas por los científicos del ARS y de universidades han producido plantas de papaya que resisten ataques por el virus de la mancha anillada de la lechosa. En otras investigaciones cooperativas con colaboradores universitarios y cultivadores, los científicos del ARS proveyeron liderazgo, pericia y tecnologías útiles para controlar las moscas tropicales de la fruta que pueden impedir la capacidad de los cultivadores de producir cultivos muy deseados para los mercados locales, del continente de EE.UU. y de exportación.

Las colaboraciones de los científicos y sus métodos han ayudado a muchos de los cultivadores hawaianos a reducir el uso de pesticidas para proteger sus cultivos. El director del centro Dennis Gonsalves notó que los científicos del ARS y sus colegas recibieron uno de los honores más altos del USDA por este trabajo.

En otros estudios, científicos refinaron lo que se conoce como el tratamiento de "aire caliente forzado" para utilización por las empresas empacadoras, para asegurar que las papayas enviadas por barco desde Hawai estén libres de moscas vivas de la fruta.

La nueva instalación está ubicada aproximadamente cuatro millas del centro de Hilo en un parque de ciencia y tecnología mantenido por la Universidad de Hawai-Hilo. La empresa arquitectónica Richard Matsunaga y Asociados de Honolulu diseñó el nuevo centro. El centro fue construido por Taisei Construction Corp. de Cypress, California. Instalaciones adicionales para el centro de ARS están en la etapa de planificación.

[Tope]
     
Página modificada: 29/05/2007
ARS | USDA.gov | Mapa del sitio | Políticas y enlaces 
FOIA | Declaración sobre accesibilidad | Política sobre privacidad | Declaración sobre la prohibición de la discriminación | Calidad de información  | GobiernoUSA.gov | Casa Blanca