Page Banner

United States Department of Agriculture

Agricultural Research Service

Sistema de tratar estiércol casi elimina los gases de efecto invernadero / 3 de mayo 2007 / Noticias del Servicio de Investigación Agrícola, USDA

Lea este articulo de la revista—en español—para encontrar más.

Matias Vanotti, Ariel Szögi y Lewis Fetterman examinan dibujos de construcción. Enlace a la información en inglés sobre la foto
Los científicos del suelo Matias Vanotti (izquierda) y Ariel Szögi (derecha) y Lewis Fetterman, el oficial ejecutivo principal de la empresa Super Soil Systems, discuten dibujos de construcción para una versión más barata del sistema de tratamiento de estiércol ahora usado en una granja con 6.000 cabezas de cerdo en el condado Sampson en Carolina del Norte.


Lea más

Sistema de tratar estiércol casi elimina los gases de efecto invernadero

Por Linda Tokarz
3 de mayo 2007

Menos gases de efecto invernadero y más créditos de carbono por cada cerdo son los beneficios más recientes--y amigables con el medio ambiente--atribuidos a un sistema inventado por los científicos del Servicio de Investigación Agrícola (ARS) para manejar los desperdicios de cerdo.

El sistema fue lanzado en 2004 por los científicos del suelo Matias Vanotti, Ariel Szögi y Patrick Hunt en el Centro de los Llanos Costeros para Investigación de Suelo, Agua y Plantas, mantenido por ARS en Florence, Carolina del Sur, y sus colegas. El sistema se llama 'Super Soil System', nombrado en honor de la empresa Super Soil Systems USA Inc., de Carolina del Norte que lo ha implementado y comercializado.

El sistema convierte los desperdicios de cerdo en material para enriquecer y fertilizar el suelo, mientras eliminando casi todos los sólidos suspendidos, fósforo y amoníaco de las aguas residuales.

En la investigación más reciente -- realizada en una grande instalación para engordar cerdos en Carolina del Norte, donde los investigadores probaron el sistema por primera vez hace tres años -- ellos descubrieron que reemplazar la práctica convencional de lagunas anaeróbicas con el nuevo sistema redujo las emisiones de los gases de efecto invernadero por 97 por ciento.

El sistema redujo emisiones desde el equivalente de 4.972 toneladas de dióxido de carbono hasta sólo 153 toneladas. Esto indica que el sistema podría tener un papel en los mercados nuevos del intercambio del dióxido de carbono. Estos mercados permiten a los granjeros a ganar dinero basado en la cantidad de dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero que ellos pueden prevenir de entrar a la atmósfera, usando unas tecnologías alternativas.

Desde este punto de vista, el sistema Super Soil les permite a los productores de cerdos a recibir más créditos de carbono por cerdo que la tecnología comúnmente usada hoy en día, según Vanotti. Szögi notó que los créditos de carbono ganados pueden ayudar a compensar por los costos de instalación asociados con los sistemas aeróbicos más limpios.

Una demostración en escala entera del sistema -- la única tecnología de granja certificada en Carolina del Norte para reemplazar las lagunas anaeróbicas -- fue hecha disponible bajo acuerdos con la oficina del Procurador General de Carolina del Norte, Smithfield Foods, Inc., y Premium Standard Farms.

La implementación en escala entera de una versión menos costosa del sistema va muy bien, según Vanotti.

Lea más sobre esta investigación en la revista 'Agricultural Research' de mayo/junio.

ARS es la agencia principal de investigaciones científicas del Departamento de Agricultura de EE.UU.

Última Modificación: 5/3/2007
Footer Content Back to Top of Page