Page Banner

United States Department of Agriculture

Agricultural Research Service

Oficiales del USDA revelan planes para un jardín chino clásico en el Arboretum / 12 de agosto 2005 / Noticias del Servicio de Investigación Agrícola, USDA

Arce tridente. Enlace a la información en inglés sobre la foto
Los raíces de este arce tridente crecen encima de un piedra, y su follaje y tallos se cortan en la forma de un dragón. La planta es parte de una colección con el tema del Extremo Oriente, en el Museo Nacional de Bonsai y Penjing en el U.S. National Arboretum.

Oficiales del USDA revelan planes para un jardín chino clásico en el Arboretum

Por Alfredo Flores
12 de agosto 2005

WASHINGTON, D.F., 12 de agosto—Un oficial del Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA por sus siglas en inglés) hoy reveló planes para un jardín chino clásico propuesto en el U.S. National Arboretum.

"El jardín chino del Arboretum será uno de los mejores jardines de su tipo en el mundo", dijo Joseph Jen, el sub secretario de investigación, educación y economía del USDA. "Será una adición excelente a los 10 jardines especializados de clase mundial que ya existen en el arboretum, y será un recordatorio de la amistad entre la gente de China y los Estados Unidos. El jardín aumentará las investigaciones de plantas y flores orientales, mientras proveyendo el publico con una oportunidad para conocer la belleza única del este jardín."

Jen y Tom Elias, el director del U.S. National Arboretum, y Jin Ju, el ministro para ciencia y tecnología en la Embajada de la República Popular China, revelaron los detalles sobre el jardín propuesto, el cual será nombrado el 'China Garden' (Jardín de China). Jen y Elias han estado trabajando en cooperación con los chinos en este proyecto, desde USDA y el embajador chino Yang Jiechi firmaron un memorándum de cooperación en octubre de 2004.

Los planes del jardín de 12 acres son basados en un diseño original desarrollado por un grupo de diseñadores de China y EE.UU. El jardín será dividido en tres componentes principales. Un área incluirá una charca pequeña y edificios chinos tradicionales con muebles de madera dura en los estilos de Ming y Ching, caligrafía y rollos de pergamino pintado, y una caseta tradicional de botes adyacente a un lago de 1,3 acres.

El segundo componente incluirá un salón de té con dos pisos y una sala de exposiciones para cuadros, caligrafía y otras obras de arte chino. El tercer componente incluirá un Pabellón de Peonias con vista al jardín; un Pabellón de Fragancia con peces de colores; y un Pabellón de Susurros, el cual incluirá una pagoda china blanca.

También hoy, oficiales del Arboretum anunciaron sus planes para albergar una Fiesta China de la Luna del Otoño el 17 de septiembre, en colaboración con la organización llamada Amigos del Jardín Chino Clásico, la cual es un grupo filantrópico que apoya el desarrollo del jardín.

La fiesta incluirá excursiones por tranvía del arboretum, con narraciones en inglés y chino; comida china, té gourmet y "pasteles de la luna"; representaciones, y películas durante toda la tarde. La fiesta también ofrecerá oportunidades para observar la luna y disfrutar música de la cítara china, caligrafía, exposiciones de piedras, y conferencias acerca de las hierbas chinas.

El arboretum incluye 446 acres en el noroeste de Washington, D.F. Fue establecido por un mandato de Congreso en 1927 para realizar investigaciones, proveer educación y conservar y exhibir árboles, arbustos, flores y otras plantas para mejorar el medio ambiente.

El arboretum es mantenido por el Servicio de Investigación Agrícola, el cual es la agencia principal de investigaciones científicas del USDA.

Última Modificación: 8/12/2005
Footer Content Back to Top of Page