Page Banner

United States Department of Agriculture

Agricultural Research Service

Empleados del Servicio de Investigación Agrícola reciben premios del USDA y del Presidente / 13 de junio 2003 / Noticias del Servicio de Investigación Agrícola, USDA

Servicio de Investigación Agrícola
Departamento de Agricultura
Menú Buscar Ciencia Para Niños Fotografías Archivo de Noticias Noticias e Información de ARS Noticias e Información de ARS

Las Últimas Noticias | Subscribir

Empleados del Servicio de Investigación Agrícola reciben premios del USDA y del Presidente

Por Marcia Wood
13 de junio 2003

WASHINGTON, el 13 de junio--Los empleados del Servicio de Investigación Agrícola que han ayudado a proteger el medio ambiente, aumentar las oportunidades para empleo rural, y asegurar que los alimentos son seguros para comer, están entre las personas que serán honrados hoy en la ceremonia anual de los "Premios de Honor de la Secretaria" del Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA por sus siglas en inglés) en Washington, Distrito de Columbia. La Secretaria de Agricultura Ann Veneman presentará los premios en una ceremonia en el Centro Ronald Reagan de Comercio Internacional.

"Los Premios de Honor dan énfasis a la dedicación y los talentos de los empleados del USDA que contribuyen en muchas maneras al mejoramiento del mundo alrededor de nosotros," dice Veneman. "Cada uno de estos ganadores debe ser elogiado por sus logros en el servicio público."

Allen Dedrick

Caird Rexroad

Patrick Jordan

Además de los "Premios de Honor de la Secretaria", también se anunció que tres gerentes del ARS--Caird E. Rexroad, Jr., Allen R. Dedrick, y John Patrick Jordan--han ganado los "Premios Presidenciales de Distinción". Estos premios reconocen y recompensan a los ejecutivos permanentes del gobierno por tres años or más de logros excepcionales al nivel ejecutivo superior. Los ganadores y sus premios específicos son:

  • El Ejecutivo Distinguido: Allen R. Dedrick, el administrador asistente asociado, Recursos Naturales y Sistemas de Agricultura Sostenible en Beltsville, Maryland, por su liderazgo en adelantar los programas de investigaciones agrícolas nacionales relacionados a los recursos naturales y los sistemas de producción sostenible.
  • El Ejecutivo Meritorio: Caird E. Rexroad, Jr., el administrador asociado interino del ARS, Washington, Distrito de Columbia, por su liderazgo en el desarrollo y la aplicación de investigaciones genómicas para mejorar la nutrición humana, la seguridad alimentaria, y la producción y la salud del ganado; y
  • El Ejecutivo Meritorio: John Patrick Jordan, director, ARS Centro de Investigación de la Región del Sur (SRRC por sus siglas en inglés) en Nueva Orleans, Luisiana, por motivar durante todo su carrera la cooperación entre el gobierno federal y las universidades en las investigaciones agrícolas y la extensión de información a todas partes de la nación, y por su liderazgo del SRRC.
 

En dos de las seis categorías mayores de los Premios de Honor, los científicos del ARS ganaron el premio más alto, el Premio del Arado. Aquí están los puntos culminantes:

Katherine O'Rourke
Noticias acerca de O'Rourke.

"Por extender oportunidades económicas y de comercio para los productores agrícolas de los EE.UU":

  • El Premio del Arado: Katherine I. O'Rourke, una microbióloga de la Unidad de las Enfermedades de Animales en Pullman, Washington. Su liderazgo excepcional de investigaciones ha ayudado a establecer un programa de control contra la enfermedad ovina conocida como 'scrapie' en los Estados Unidos, y ha resultado en la producción de herramientas diagnósticas nuevas para estudiar y controlar la enfermedad crónica desgastante de los cérvidos (CWD por sus siglas en inglés) y la encefalopatía espongiforme bovina, o EEB.

Los científicos en los campos de las fresas cerca de Watsonville, California.
Noticias acerca de methyl bromide.

  • El Premio de Honor: Thomas J. Trout, un ingeniero agrícola, y Sally M. Schneider, una patóloga de plantas, del ARS Centro de las Ciencias Agrícolas de la Valle San Joaquín, en Parlier, California, y el científico de suelo Husein Ajwa, anteriormente con el ARS. Los investigadores desarrollaron alternativas al fumigante bromuro metílico, un químico común que, para proteger la capa del ozono, se eliminará por fases en los Estados Unidos y en otros lugares.

Noticias acerca de la investigación de Jackson.

Andrew Sharpley
Noticias acerca de Sharpley.

"Por el mantenimiento y el mejoramiento de los recursos naturales y el medio ambiente de EE.UU":

  • El Premio del Arado: Thomas J. Jackson, hidrólogo, ARS Centro Henry A. Wallace de Investigaciones Agrícolas en Beltsville, Maryland. Su liderazgo excepcional ha mejorado el monitoreo global mejorado por satélite de las condiciones que son esenciales a la agricultura y el bienestar del clima.
  • El científico de suelo Andrew N. Sharpley, ARS Laboratorio de Investigación de Sistemas de Pastadero y la Gerencia de Cuencas, University Park, Pensilvania, y sus colegas. Estos expertos produjeron un sistema para medir los niveles del fósforo en el suelo que ayuda a prevenir que este nutrimento sea un contaminante.

'PDA'
Noticias acerca de Holden.

Noticias acerca de Luchansky.

Otros ganadores del ARS de los Premios de Honor, y las categorías de sus logros, incluyen:

"Por la promoción de la salud proveyendo acceso a los alimentos seguros, económicos y nutritivos":

  • La especialista de nutrición Joanne M. Holden, ARS Centro Henry A. Wallace de Investigaciones Agrícolas en Beltsville, Maryland, y sus colegas. Como resultado del trabajo de Holden y su colaboradores, los datos de USDA sobre la composición de alimentos son más fáciles de buscar en Internet y la información ahora está disponible para bajar a los ordenadores personales y a los asistentes personales digitales (PDAs por sus siglas en inglés).
  • El tecnólogo de alimentos John B. Luchansky, ARS Centro de Investigación de la Región Este en Wyndmoor, Pensilvania, y sus colegas. Su investigación de los perros calientes ha asegurado que esta comida favorita de EE.UU. continuará segura para comer.

Tara McHugh
Noticias acerca de McHugh.

"Por el mejoramiento de la capacidad para prosperar de todos residentes, comunidades y negocios rurales":

  • La tecnóloga de alimentos Tara H. McHugh del ARS Centro de Investigación de la Región Oeste en Albany, California, y el ingeniero agrícola retirado Charles C. Huxsoll, anteriormente del ARS. La tecnología desarrollada por McHugh y Huxsoll produjo nuevos productos de alimentos que son sabrosos y saludables, y nuevas oportunidades de empleo para los trabajadores rurales que producirían estos productos.

Edgar King

"Por la operación de una organización eficiente, eficaz y libre de discriminación":

  • Edgar G. King, el director del Área del Medio Sur del ARS en Stoneville, Misisipí, y los miembros del Comité de la Diversidad de la Fuerza Laboral del Área del Medio Sur. El comité ayuda a fomentar la creatividad y las habilidades del liderazgo de los empleados, y sus éxitos personales y profesionales.
  • La coordinadora de programas Mary Ann N. Jarvis, ARS U.S. National Arboretum en Washington, Distrito de Columbia. Su programa de voluntarios coordina los esfuerzos de cientos de voluntarios que donan miles de horas cada año para ayudar con la jardinería, los estudios del laboratorio, y otros trabajos en el arboretum.

Los empleados del ARS que recibieron nominaciones afuera de su agencia también recibirán reconocimiento hoy en la ceremonia. Ellos incluyen:

El insecto glassy-wing sharpshooter encima de una hoja.

  • Kevin J. Hackett, el líder del programa nacional de control biológico, y sus colegas, por su participación en un esfuerzo de varias agencias para desarrollar y realizar estrategias para controlar la plaga destructiva conocida en inglés como 'the glassy-winged sharpshooter'.
  • Steven M. Helmrich, director de la División de Administración Financiera en Beltsville, Maryland, por su trabajo como miembro del grupo del USDA que mejoró los procedimientos de contabilidad y administración financiera del USDA.
  • William A. Duggan, especialista de recursos humanos, División de Recursos Humanos, Washington, Distrito de Columbia, por su participación en un equipo que exitosamente efectuó el Plan del USDA sobre el Uso de los Recursos Humanos.

ARS es la agencia principal de investigaciones científicas del USDA.

Tope | Contactos

Menú adicional Portada en Inglés Comentarios y Preguntas Sobre ARS

Portada | Noticias | Fotos | Niños | Buscar
Sobre ARS | Comentarios y Preguntas | Portada en Inglés

Última Modificación: 6/16/2003
Footer Content Back to Top of Page