Page Banner

United States Department of Agriculture

Agricultural Research Service

Ceremonia para reabrir el Museo Nacional de Bonsai y Penjing / 8 de mayo 2003 / Noticias del Servicio de Investigación Agrícola, USDA

Servicio de Investigación Agrícola
Departamento de Agricultura
Menú Buscar Ciencia Para Niños Fotografías Archivo de Noticias Noticias e Información de ARS Noticias e Información de ARS

Las últimas noticias | Subscribir

Enlace a la información en inglés sobre la foto

Foto: Espécimen de bonsai del ‘U.S. National Arboretum'.

Ceremonia para reabrir el Museo Nacional de Bonsai y Penjing

Por Alfredo Flores
8 de mayo 2003

Washington, 8 de mayo, 2003--Diez árboles nuevos de penjing, tres piezas nuevas de caligrafía, y una exposición interactiva nueva para aprender más sobre el bonsai son partes del Museo Nacional de Bonsai y Penjing recientemente renovado que abrió hoy día al 'U.S. National Arboretum'.

Después de estar cerrado por un año por renovaciones, el museo abrió sus puertas al publico hoy día durante una ceremonia en el atrio del museo, seguido por una recepción celebrando el final de esta renovación. Desde marzo del 2002, el museo ha sido pasando por la renovación de un costo de 1,6 millones de dólares, financiado por la Fundación Nacional de Bonsai y el Servicio de Investigación Agrícola (ARS) del Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA por sus siglas en inglés).

"Gracias a estas renovaciones al Museo Nacional de Bonsai y Penjing, el museo--el cual es el primer museo auténtico de bonsai en el mundo--será aun más atractivo para los turistas, los horticultores, los jardineros, las personas en la industria de viveros, los aficionados de bonsai, y cualquiera que quiere aprender más sobre esta forma maravillosa de arte", dijo Joseph Jen, el subsecretario de agricultura para investigaciones, educación y economía.

Las renovaciones al atrio del museo lo han hecho más accesible para los visitantes con movilidad limitada, con el reemplazo de un atrio de grava escabrosa con superficies duras y apropiadas para los vehículos tales como las sillas de ruedas.

La ceremonia incluyó la presentación de 10 árboles nuevos de penjing contribuidos por el maestro de penjing Stanley Chinn, recientemente difunto, de Wheaton, Maryland; tres piezas de arte en forma de caligrafía por el artista famoso Ken'ichi Oguchi de Okaya, Japón, hechas específicamente para la renovación del museo; y una nueva exhibición interactiva llamada "Bonsai: Pruebe su conocimiento." Susan Chinn, viuda de Stanley Chinn, asistió a la ceremonia, junto con Hiromasa Oguchi, hijo de Ken'ihci Oguchi.

El arte de desarrollar un árbol diminuto de diseño artístico creciendo en una maceta originó en China, donde era conocido como 'penjing', y subsecuentemente expandió a Japón, donde fue modificado un poquito y era conocido como 'bonsai', aproximadamente al mismo tiempo de la introducción de la religión de budismo a Japón.

El Museo Nacional de Bonsai y Penjing es lo más comprehensivo de su tipo en el mundo. Abrió en 1976, cuando la Asociación de Bonsai de Japón (Nippon) contribuyó 53 bonsai, incluyendo uno de Ken'ichi Oguchi, a la gente de EE.UU. para conmemorar el bicentenario de EE.UU. Ahora más de 200.000 personas anualmente visitan la colección del museo, que incluye 150 plantas ubicadas en casas en forma de pabellones.

ARS es la agencia principal de investigaciones científicas del USDA.

Tope | Contactos

Menú adicional Portada en Inglés Comentarios y Preguntas Sobre ARS

Portada | Noticias | Fotos | Niños | Buscar
Sobre ARS | Comentarios y Preguntas | Portada en Inglés

Última Modificación: 5/8/2003
Footer Content Back to Top of Page