Página Científica Para Niños Ahora Disponible en Español

WASHINGTON, 2 de febrero -- Con el lanzamiento hoy de su sitio nuevo llamado “Ciencia Para Niños” en el World Wide Web, el Servicio de Investigación Agrícola (ARS siglas en inglés) expanda su esfuerzo de comunicación para incluir la comunidad hispana. El sitio es una traducción en español de "Science for Kids," otro sitio de ARS en el World Wide Web para los niños de edades 8 a 13.

“Ciencia Para Niños” está en el Web en:

http://www.ars.usda.gov/is/espanol/kids

"Science for Kids" en inglés y español es una serie de historias interactivas basadas en las investigaciónes conducidas en ARS. ARS es la agencia principal de investigación del Departamento de Agricultura (USDA siglas en inglés). La página proporciona una manera divertida, para los niños, de aprender cómo la ciencia agrícola conecta con la vida diaria y cómo las investigaciónes ayudan a solucionar problemas diarios.

Hoy en la escuela intermedia multicultural de Lincoln, como 15 estudiantes de habla ingles y habla español recibierón una demonstración de las páginas por I. Miley Gonzalez. Gonzalez es el Subsecretario para la Investigación, Educación, y Economía del Departamento de Agricultura. Él le mostró a los estudiantes algunas de las historias más inusuales de los sitios, incluyendo los "Insectos Para Tu Desayuno" ("Bugs for Breakfast") y "Científicos Ven Copos De Nieve Como Nunca Con Un Nuevo Microscopio" ("Scientists See Snowflakes Like Never Before with New Microscope").

El invierno pasado, ARS hizo sus noticias diarias disponibles en español. Sobre 100 medios publicitarios hispános ahora están subscritos.

“El comienzo de la página 'Ciencia Para Niños’ es un paso importante en una iniciativa en curso para poner la información a la disposición de la comunidad hispana," dijo Gonzalez. “Los niños de hoy serán los científicos, consumidores y granjeros de mañana. Es muy importante que todos los niños tengan acceso a información sobre la investigación agrícola que es significante, oportuno y agradable."

Gonzalez anima a educadores que utilicen “Ciencia Para Niños” como un instrumento en programas interdisciplinarios para ayudar a los estudiantes a ganar un mejor conocimiento y aprecio del papel de la investigación agrícola en sus vidas. Y porque el sitio también está disponible en inglés como "Science for Kids," ambos podrían ser utilizados en programas de la educación bilingüe o las clases de lenguaje.

Hasta hoy, "Ciencia Para Niños" ofrece 18 historias creativas -- más ideas para proyectos de ciencia y una sección especial sobre carreras para los nuevos científicos. En el Home Page pistoresco del sitio, los niños pueden seleccionar una vaca para leer sobre los animales, un tractor para la tierra, una calabaza para la nutrición...o la tecnología alta, los satélites, o la acuacultura.

Si seleccionas a “El Dr. Watts," él te podra contestar tus preguntas por E-mail sobre las historias en inglés o español.

La versión en inglés de “Science for Kids” se puede ver en:

http://www.ars.usda.gov/is/kids