Page Banner

United States Department of Agriculture

Agricultural Research Service

Animales sanos

Título: 'Animales sanos': Enlace a la portada

Un cerdo sano apoya su hocico en el lomo de otro cerdo.

Resúmenes de investigaciones

El origen de los parásitos. Los científicos del ARS siguen la pista del árbol familiar del parásito Toxoplasma.

La verdad inconveniente sobre los parásitos. Los cambios globales podrían influir en los patrones de los parásitos.

¡Feliz cumpleaños! Un laboratorio de tierras de pasto mantenido por el ARS en Oklahoma celebra un aniversario.

Información sorprendente sobre el lúpulo. Un extracto del lúpulo podría reducir las poblaciones de la bacteria Clostridium perfringens en las aves de corral.

Rompiendo las paredes. Una lignina modificada podría beneficiar al pienso.

Forraje extranjero. Las praderas asiáticas podrían rendir información útil para todo el mundo.

Premios

Científico Larry Cundiff, anteriormente con el ARS, es reconocido como ex alumno distinguido de la Universidad Estatal de Kansas.

Jim Piatt, empleado del ARS, es reconocido por el USDA por sus conocimientos y competencia.

Número 36, enero 2009
Sobre este boletín

Destacando el virus de la gripe porcina

Un programa de vigilancia podría beneficiar a los cerdos y los humanos

Cada año en EE.UU., cientos de miles de personas cogen la gripe. Los casos ligeros pueden causar la incomodidad significativa, pero los casos severos pueden ser mortales. La gripe mata a aproximadamente 36.000 personas anualmente en EE.UU.

Coger la gripe es algo que los cerdos tienen en común con los humanos. Cada año, cerdos mundialmente están infectados por el virus de la gripe porcina (SIV por sus siglas en inglés), una enfermedad desagradable pero rara vez mortal. Los cerdos pueden transmitir este virus a los humanos con quienes tienen contacto directo y frecuente. Los humanos, por su parte, pueden transmitir la gripe a los cerdos.

Los EE.UU. no tiene un sistema establecido de vigilancia de la gripe porcina, pero eso podría cambiar muy pronto, gracias a un intento cooperativo que involucra el Centro Nacional de Enfermedades Animales mantenido por el Servicio de Investigación Agrícola (ARS) en Ames, Iowa. Científicos allí están colaborando con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) y el Servicio de Inspección y Sanidad Agropecuaria (APHIS por sus siglas en inglés) para establecer un programa piloto nacional de vigilancia de la gripe porcina. ARS y APHIS son agencias del Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA por sus siglas en inglés).

Los cerdos enfermos: El coste de SIV

El SIV es una enfermedad respiratoria infecciosa que afecta a los cerdos mundialmente. Antes del 1998, la mayoría de los casos de SIV reportados en EE.UU. fueron causados por una sola cepa del virus de la gripe. Pero durante la última década, nuevas cepas--que contienen material genético de tanto la cepa humana como la cepa aviar--han aparecido con frecuencia creciente. Hoy en día, las manadas de cerdos están afectadas por muchas cepas de SIV, creando una situación que complica los intentos de vacunación.

Los productores no les gusta perder ganancias. Por consiguiente, cualquier investigación que mejorará las opciones actuales de prevención y tratamiento, tales como vacunas contra SIV, será agradecida por el sector de cerdo. Aunque el SIV rara vez es mortal, todavía es un contribuidor principal al complejo respiratorio porcino, el cual es frecuentemente descrito como la enfermedad infecciosa más costosa que afecta el sector de cerdo.

Una vigilancia aumentada de SIV en los cerdos también podría beneficiar a los humanos. El SIV puede intercambiar material genético con los virus de la gripe humana y la gripe aviar, y puede ser transmitido entre los cerdos y los humanos. Esto significa que el virus tiene la capacidad de crear una nueva--y potencialmente altamente infecciosa--cepa de la gripe humana.

Células observadas para indicaciones del virus de la gripe porcina.

Células observadas para indicaciones del virus de la gripe porcina.

"Con más información, tendrán más capacidad de diseñar y llevar a cabo programas para proteger los cerdos y los humanos contra la gripe", dice Amy Vincent, médica veterinaria oficial y una líder en iniciar el intento cooperativo.

En septiembre del 2008, las agencias federales comenzaron un intento de dos años para diseñar y establecer un sistema nacional de vigilancia de SIV, el cual ellos imaginan como un precursor permanente de un programa patrocinado por el USDA. Cuando el programa es establecido, las agencias animarán a los laboratorios veterinarios por todos EE.UU. a enviar muestras de SIV a APHIS. Los científicos con APHIS y ARS probarán y caracterizarán las muestras. Esta información se compartirán con ARS y CDC. Además, CDC compartirán los virus de la gripe humana con APHIS en los casos donde se sospecha que los humanos están infectados con SIV.

En el laboratorio de Bioseguridad Nivel 2 en Ames, Vincent y sus colegas secuenciarán algunos genomas selectivos de SIV y estudiarán sus efectos en los cerdos. Si las cepas tienen el potencial de tener un impacto en la salud humana, los científicos del CDC podrán utilizar las muestras en el desarrollo de pruebas diagnósticas y vacunas para los humanos.

Los cerdos y los humanos: Beneficios de vigilancia

Establecer procedimientos rutinarios de vigilancia podría tener muchos beneficios. Las agencias podrán obtener más información sobre la frecuencia, variabilidad y localización de los brotes de SIV. Esta información, por su parte, proveerá el fundamento de una mejor comprensión de la influencia de SIV en la salud de los humanos y el ganado. Finalmente, podría llevar a mejoramientos en pruebas diagnósticas, el manejo preventivo, y vacunas para los cerdos y los humanos.

Esto es especialmente importante porque hay muchos ejemplos en los cuales los virus de la gripe humana han sido transmitidos a los cerdos, llevando a brotes entre los cerdos en todas partes de EE.UU. Mejoramientos podrían aumentar los métodos actuales de prevención de la gripe, tales como recomendaciones de vacunaciones estacionales para los humanos que trabajan con los cerdos, y animando a los trabajadores que tienen síntomas de la gripe a limitar su contacto con las manadas de cerdos.

"Idealmente, este sistema de vigilancia podría hacer posible la identificación rápida de cambios significantes en SIV en el futuro", dice Vincent. Esto podría ser particularmente útil si, por ejemplo, una nueva cepa de SIV pasa por cambios que facilitan su transmisión a los humanos.

Los veterinarios o productores que tienen un interés en participar en el sistema de vigilancia deben ponerse en contacto con su laboratorio de diagnóstico veterinario o los Laboratorios Nacionales de Servicios Veterinarios de APHIS.

¡Haz clic aquí para suscribirse a nuestro boletín gratis!

Para obtener más información sobre las investigaciones del ARS relacionadas con la gripe porcina, póngase en contacto con Cyril Gay, líder del Programa Nacional Número 103 del ARS: Salud de Animales.

 

 

Sobre el boletín

Sobre las investigaciones en la salud de animales

Archivo de Animales sanos

Última Modificación: 1/14/2009